Open a Candidate's profile, below picture/avatar you can find a Tag section, click plus. Table will show with all the tags assigned to the candidate. To delete the selected one, click x.

To completely remove a tag from the list, go to Settings -> Tags, click Delete by selected tags and confirm:

Did this answer your question?