You have two options:
1. open candidate profile and go to Summary -> Tags:
2. go to the candidate list (general or in a particular recruitment): click the 3 dots at the end of the line and select Add tags and talents. A new window will pop up where you can add tags as explained above.
NOTE: an option to add new tags can be disabled for particular permission groups by the administrator.