Open a candidate profile and go to Files. Find the file you want to remove, click the three dots at the end of the line and select Delete:
​

NOTE: this option can be disabled for your permission group by your Traffit administrator.