Go to your user profile by clicking your picture at the left corner of the screen, and select Mailboxes. Enter your new password into the field provided and click Save:
​

Next, refresh the page (press Ctrl + R on the keyboard).

If you’re using Gmail, simply reintegrate your mailbox with Traffit.