To add a new candidate in the recruitment go to the specific recruitment to the 'Candidates' or "Pipeline" section.

In the upper right corner there is a button "+ Assign candidate"

This will allow you to enter a new candidate into the system while assigning them to this recruitment.