How do I tell the source of an application?

Open a candidate profile. The sources are visible in the left-hand column.

To tell the source of an application of the candidate in the full candidate view, open the list and add the Application source column.